Escribir "bien", desde una carta hasta un artículo científico, puede resultar una tarea complicada. Intentar que el texto, además de interesante, sea claro, preciso, correcto en su expresión gramatical y de agradable lectura genera en ocasiones muchas dudas que van desde la elección del vocabulario, pasando por la ortografía, la acentuación o la sintaxis, hasta la correcta citación de las referencias bibliográficas.Para allanaros el camino os ofrecemos una serie de trabajos disponibles en la red:
Herramientas para la Escritura Científica.
Buen uso del idioma en las publicaciones científicas y los informes clínicos.
Problemas del lenguaje médico actual.(I)Extranjerismos y falsos amigos.
Problemas del lenguaje médico actual.(II)Abreviaciones y epónimos.
Problemas del lenguaje médico actual.(III)Gramática y estilo.
Nuevo listado de palabras de traducción engañosa en el inglés médico.
Si os gusta leer y os interesa este tema, os sugerimos la lectura de "El dardo en la palabra", de Fernando Lázaro Carreter que además de instructiva despierta con frecuencia la sonrisa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario